Ejemplos de uso de "new" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos785 nouveau643 neuf25 otras traducciones117
mostrar
John lives in New York. John vit à New York.
I wish you a Happy New Year. Je vous souhaite une bonne année.
The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy. Le spectacle raconte l'histoire d'un patron de la maffia du New Jersey qui est en psychothérapie.
New York is worth visiting. New-York vaut la peine d'être visitée.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
She resides in New York. Elle réside à New York.
She lives in New York. Elle vit à New York.
New York bristles with towering buildings. New-York est hérissée de bâtiments élevés.
I read the New York Times. Je lis le New York Times.
My aunt lives in New York. Ma tante vit à New York.
New York is a big city. New York est une grande ville.
How do you like New York? Est-ce que New York te plaît ?
The plane is approaching New York. L'avion s'approche de New York.
They set out for New York. Ils sont partis pour New York.
This bridge is in New York. Ce pont est à New York.
New York is a huge city. New York est une grande ville.
Change trains at Chicago for New York. Changez de train à Chicago pour New York.
She leaves for New York next Sunday. Elle part pour New-York dimanche prochain.
This famous conductor lives in New York. Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.
Bill is en route to New York. Bill est en route pour New York.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR