Exemplos de uso de "news flash" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.

I was surprised at the news of his sudden death. J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

Flash photography is not permitted beyond this point. Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.

The only plug-in that crashes on my browser is Flash. La seule extension qui plante dans mon navigateur est Flash.

I was glad at the news. J'étais heureux de ces nouvelles.

Thanks God, Apple is dumping that Flash crap! Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut !

Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

The flash of lightning precedes the sound of thunder. L'éclair précède le son du tonnerre.

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

It happened in a flash. C'est arrivé en un éclair.

The news that she got divorced was a big surprise. C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

The boat sank in a flash. Le bateau sombra en un instant.

Many people were plunged into distress by the news. Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.

I use flash cards to study my German vocabulary. J'utilise des cartes d'apprentissage pour étudier vocabulaire allemand.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.

They did not think anything of the news. Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS