Exemplos de uso de "news stand" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I was surprised at the news of his sudden death. J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

I was glad at the news. J'étais heureux de ces nouvelles.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

Stand upright when I'm talking to you. Redresse-toi quand je te parle !

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

Poverty had taught him to stand on his own feet. La misère lui a appris à se débrouiller seul.

The news that she got divorced was a big surprise. C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.

Many people were plunged into distress by the news. Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.

The pain was more than he could stand. La douleur lui était insupportable.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

Simon says: "Stand!" Jacques a dit : «Debout !»

They did not think anything of the news. Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.

I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS