Exemplos de uso de "old people" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Old people wake up early. Les personnes âgées se lèvent tôt.

She is kind to old people. Elle est gentille avec les personnes âgées.

Old people have difficulty understanding modern technology. Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Old people need something to live for. Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un.

We sometimes lack patience with old people. On manque parfois de patience avec les personnes âgées.

Those old people manufacture men's clothes. Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes.

Old people need someone to talk to. Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

There should be more national hospitals for old people. Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.

It is important for old people to stay strong. Il est important que les personnes âgées restent fortes.

The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

Old people deserve respect. Les personnes âgées méritent du respect.

Old people in supermarkets piss me off. Les vieux au supermarché me gonflent.

That is such a high mountain as old people can't climb. C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

They failed to take into account the special needs of old people. Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

Be kind to old people. Sois gentil envers les aînées.

Don't make fun of old people. Ne riez pas des vieux.

Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young. Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

These seats are kept back for old and sick people. Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.

We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.

Few people live to be one hundred years old. Peu de gens vivent centenaires.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS