Ejemplos de uso de "or" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos769 ou644 ni9 sinon7 soit3 otras traducciones106
mostrar
Each of these students has his or her own opinion. Chacun de ces étudiants a sa propre opinion.
Every student was asked his or her name and birthplace. On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.
She cannot write or read. Elle ne peut ni écrire ni lire.
Take her to the OR. Amenez-la en salle d'op.
No Spam, Spyware or Spoofing Sans spam, logiciels d'espionnage et fraude
Say well or be still. Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.
He is either drunk or mad. Soit il est saoul, soit il est fou.
Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.
Which is larger, Tokyo or Kobe? De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?
Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.
Either you or I am right. Soit tu as raison, soit c'est moi.
Either you go, or I go. Soit tu vas, soit je vais.
Either you or I am wrong. L'un de nous deux a tort.
She must be forty or so. Elle doit avoir la quarantaine environ.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
Somehow or other I found his house. C'était assez facile pour trouver sa maison.
He can speak either English or French. Il peut parler français et anglais.
Do you have any brothers or sisters? Avez-vous des frères et sœurs ?
He will either come or call me. Soit il viendra, soit il m'appellera.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR