Ejemplos de uso de "others" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos183 autres94 d'autres37 otras traducciones52
mostrar
Where are all the others? Où sont tous les autres ?
This student put all others to shame by his industriousness. Cet écolier fait honte à tous les autres par son application.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. Un livre qui, plus que tous les autres au monde, devrait être défendu, est un catalogue des livres défendus.
Our team fought off all the others. Notre équipe a repoussé toutes les autres.
A book which, more than all others in the world, should be forbidden, is a catalog of the forbidden books. Un livre qui, plus que tous les autres au monde, devrait être défendu, est un catalogue des livres défendus.
This flower is yellow and the others are blue. Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
I decided to take his side against the others. J'ai décidé de prendre son parti contre les autres.
She was more beautiful than all of the others. Elle était plus belle que tous les autres.
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.
This flower is yellow, but all the others are blue. Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
One of the children is studying, but the others are playing. Un des enfants étudie, mais les autres jouent.
One of her three cars is blue and the others are white. L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.
A fool always believes that it is the others who are fools. Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.
All languages are equal, but English is more equal than the others. Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
He has three daughters; one is married, but the others aren't. Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.
Some of the roses in my garden are white, and the others are red. Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR