Ejemplos de uso de "own" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I had to do everything on my own. Je dus tout faire par moi-même.
Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.
When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.
I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.
Do you think he did the job on his own? Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?
You can make your own. Tu peux faire le tien.
That is my own affair. C'est mon affaire à moi.
This essay is my own. Cette composition est la mienne.
She lives on her own. Elle vit seule.
Is that your own idea? Est-ce ton idée ?
I'll go on my own. J'irai tout seul.
She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.
He is now on his own. Il est désormais à son compte.
Just mind your own business, please. Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.
He would have his own way. Il voulait en faire à sa tête.
He adhered to his own theory. Il fut d'une résistance persistante.
Success depends on your own exertions. Le succès dépend de tes efforts.
She always gets her own way. Elle obtient toujours ce qu'elle veut.
You should mind your own business. Tu devrais t'occuper de tes affaires.
Tell him to mind his own business. Dis-lui de s'occuper de ses affaires.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR