Ejemplos de uso de "passed" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos177 passer100 réussir46 dépasser1 otras traducciones30
mostrar
The train passed through the tunnel. Le train a traversé le tunnel.
Tom passed away this morning. Tom est décédé ce matin.
Michael Jackson has passed away. Michael Jackson n’est plus.
His brother passed away last month. Son frère est décédé le mois dernier.
Her father passed away last week. Son père est décédé la semaine dernière.
His father passed away last year. Son père est mort l'année dernière.
I passed a boy in the street. J'ai croisé un jeune homme sur la rue.
My grandmother passed away peacefully last night. Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.
After three drinks, the man passed out. Après trois verres, l'homme s'évanouit.
I passed on the job to him. Je lui ai transféré le boulot.
Both of my parents have passed away. Mes parents sont tous deux décédés.
Many runners passed out in the heat. Sous l'effet de la chaleur, beaucoup de coureurs ont perdu conscience.
My grandfather passed away three years ago. Mon grand-père est mort il y a trois ans.
She passed away peacefully in her sleep. Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
The bill passed at the last moment. Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.
He passed on quietly at his home last night. Il est mort paisiblement chez lui hier soir.
His father passed away last night in the hospital. Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
John's grandmother passed away after a long illness. La grand-mère de Jean est décédée après une longue maladie.
For years the picture passed as a genuine Rembrandt. Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature. Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR