Exemplos de uso de "picture format" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

She watched him drawing a picture. Elle le regarda tracer un dessin.

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format. J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.

You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.

You mustn't format this floppy disk. Tu ne dois pas formater cette disquette.

He took a picture of the beautiful landscape. Il prit une photo du beau paysage.

That is the picture that he painted. C'est le tableau qu'il a peint.

This is a picture of my grandmother. C'est une photo de ma grand-mère.

Nobody noticed that the picture was hung upside down. Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

The picture of the accident makes me sick. L'image de l'accident me rendit malade.

The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

He took a picture. Il a pris une photo.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.

Have a good look at this picture. Regarde bien cette photo.

I cannot see this picture without remembering my childhood. Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

Why didn't you look at the picture? Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?

By whom was this picture painted? Qui a peint ce tableau ?

Can you identify the man in this picture? Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

She looked at the picture. Elle regarda la photo.

I know the photographer who took this picture. Je connais le photographe qui a pris cette photo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS