Exemples d’usage de "progresses" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
This wonderful « people's language » progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done. Cette merveilleuse « langue du peuple» progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait.
We’ve made good progress. Nous avons réalisé des progrès sensibles.
We make progress only one step at a time. Nous progressons seulement un pas après l'autre.
The ship made slow progress against the strong wind. Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.
She is progressing in Chinese. Elle fait des progrès en chinois.
Trade leads to national progress. Le commerce conduit au progrès de la nation.
I saw your progress about your dentist career and I'm really happy for you! J'ai vu que tu progressais dans ta carrière de dentiste et j'en suis vraiment content pour toi !
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. Le progrès en Médecine avance par sauts et par bonds.
Science has made remarkable progress. La science a fait un progrès remarquable.
If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.
A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.
Computers have made rapid progress. Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.
There cannot be progress without communication. Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Our progress was put in check. Notre progrès a été mis en échec.
There is no progress without communication. Il n'y a pas de progrès sans communication.
He shows no mark of progress. Il ne montre pas de signe de progrès.
Comparative studies now made rapid progress. Les études comparatives font maintenant des progrès rapides.
His apprehension greatly hinders his progress. Son appréhension gêne considérablement son progrès.
She's making progress in cooking. Elle fait des progrès en cuisine.
I'm satisfied with his progress. Je suis satisfait de ses progrès.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger