Exemplos de uso de "put off with fair speeches" em inglês com tradução para o francês

<>
The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
The thief made off with the woman's handbag. Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
Don't put off until tomorrow what you can do today. Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
She went off with her friends. Elle s'en est allée avec ses amis.
We had to put off the meeting. Nous avons dû remettre la réunion à plus tard.
The geyser goes off with hot water every two hours. Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
The decision was put off. La décision fut remise.
My brother's murderer got off with just a year in jail. If that's not a travesty of justice, I don't know what is! Le meurtrier de mon frère s'en est sorti avec juste un an de prison. Si ce n'est pas une parodie de justice, je ne sais pas ce que c'est !
The meeting was put off until next Friday. Cette réunion a été reportée à vendredi prochain.
He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since. Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on a plus entendu parler de lui depuis.
I have put off my coat. J'ai enlevé mon manteau.
Explosives went off with a bang. Les explosifs se sont déclenchés avec un grand "Bang".
We have to put off the game till next Sunday. Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.
He ran off with another woman. Il s'enfuit avec une autre femme.
Never put off to tomorrow what you can do today. Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.
The athletic meet was put off until next week. La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.
I have so much work to do that I have to put off my trip. J'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.
Circumstances forced us to put off the meeting. Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS