Verwendungsbeispiele von "put the finishing touches" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It falls to you to put the finishing touches to this work. Il vous incombe de parachever ce travail.

I'm adding the finishing touches now. Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Now I'll add the finishing touch. Je vais maintenant ajouter la touche finale.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

I put the receiver to my ear. J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.

I'll add the finishing touch. J'ajouterai la touche finale.

Could you please tell me again where you put the key? Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?

He put the machine in motion. Il a mis en marche la machine.

Put the carrots in the pot. Mets les carottes dans le pot.

She put the magazine on the table. Elle a mis le magazine sur la table.

Put the book back where it was. Remettez le livre où il était.

Put the case in the hands of the police. Mettez cette affaire entre les mains de la police.

Put the car into the garage. Mets la voiture au garage.

Put the garbage outside. Sors les poubelles !

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." « Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »

Put the coat on the hanger. Accroche ton manteau à la patère.

Put the eggs in the fridge. Mets les œufs dans le réfrigérateur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen