Ejemplos del uso de "quiet" en inglés con traducción "tranquille"

<>
mostrar
She is a quiet woman. C'est une femme tranquille.
We kept the children quiet. Nous avons gardé les enfants tranquilles.
It's quiet in the suburbs... C'est tranquille dans la banlieue...
Be quiet while I am speaking. Reste tranquille pendant que je parle.
All were quiet in the room. Tout était tranquille dans la pièce.
He used to be a quiet man. Il était un homme tranquille.
You can stay only if you are quiet. Tu peux rester seulement si tu es tranquille.
I dream of a quiet life in the country. Je rêve d'une vie tranquille à la campagne.
The mass of men lead lives of quiet desperation. La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
You can stay here as long as you keep quiet. Tu peux rester ici aussi longtemps que tu restes tranquille.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
My dream is to lead a quiet life in the country. Mon rêve est de vivre une vie tranquille à la campagne.
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. Même les nuits n'étaient plus aussi tranquilles et paisibles qu'avant.
He keeps quiet so that he won't disturb his father. Il reste tranquille pour ne pas déranger son père.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I want to live in a quiet city where the air is clean. Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
You may stay here if you like, as long as you keep quiet. Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante.
I wish you could be a little quieter. Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR