Usage examples of "recently" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all58 récemment37 ces derniers temps9 dernièrement4 ces temps derniers1 other translations7

They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.

How have you been recently? Comment vas-tu ces derniers temps ?

He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.

Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them. Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.

I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.

We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

She has recently made remarkable progress in English. Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.

The rules were recently relaxed. Les règles ont été récemment assouplies.

I have been obsessed with French recently. Je suis obsédée par le français ces derniers temps.

Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.

She met him only recently. Elle ne l'a rencontré que récemment.

I have not heard from her recently. Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain. J'ai lu dans le journal dernièrement que les champs manquaient cruellement d'eau.

Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?

I've seen a lot of him recently. Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps.

I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.

I haven't seen much of him recently. Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.

Recently I moved to another apartment. Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

He has recently made remarkable progress in English. Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.

Recently we have had several disasters. Nous avons récemment connu plusieurs désastres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download