Usage examples of "reminded" in English with translation to French

<>
show all
She reminded him to go to the bank. Elle lui rappela de se rendre à la banque.
Being happy always reminded her of her loss. Le fait d'être heureuse lui rappelait ce qu'elle avait perdu.
Your story reminded me of my younger days. Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.
I reminded him of his interview with the president. Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.
I reminded him to write to his mother soon. Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère.
When I heard that song, it reminded me of my childhood. Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.
When I see this picture, I'm reminded of our holiday. Lorsque je regarde cette photo, ça me rappelle nos vacances.
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était incroyablement grosse.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin.
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. Quelque chose dans son visage me rappelle réellement un de mes anciens amoureux.
I cannot look at this photo without being reminded of my school days. Je ne peux pas regarder cette photo sans que cela me rappelle l'époque où j'allais à l'école.
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites.
You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.
You remind me of your mother. Tu me rappelles ta mère.
You remind me of my mother. Vous me rappelez ma mère.
Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.
Your eyes remind me of stars. Tes yeux me rappellent des étoiles.
He reminds me of my grandfather. Il me rappelle mon grand-père.
It reminds me of my childhood. Ça me rappelle mon enfance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download