Ejemplos del uso de "returned" en inglés con traducción "revenir"

Buscar

Traducciones:

todos107 revenir40 retourner26 rentrer18 rendre17 rapporter1 remettre1 renvoyer1 otras traducciones3

mostrar

He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.

Never has he returned since. Depuis, il n'est jamais revenu.

He returned from the workshop. Il est revenu de l'atelier.

He has recently returned from France. Il est revenu récemment de France.

My bicycle was gone when I returned. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.

Peace has returned after three years of war. La paix est revenue après trois années de guerre.

I am glad that you have returned safe. Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.

I don't know when he returned from France. Je ne sais pas quand il est revenu de France.

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

He returned home for the first time in ten years. Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen. La nuit fut si glaciale que, lorsque je revins, je fus presque gelé.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.

Bill will return next week. Bill reviendra la semaine prochaine.

She will return within an hour. Elle reviendra dans une heure.

We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.

She did not return till six. Elle ne revint pas avant 6 heures.

We hope to return next year. Nous espérons revenir l'an prochain.

He went abroad, never to return. Il partit à l'étranger pour ne plus jamais revenir.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.