Verwendungsbeispiele von "separates" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 séparer22 se séparer13

einblenden

A sea separates Ireland and England. L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

The English Channel separates England and France. La Manche sépare la France de l'Angleterre.

The Atlantic Ocean separates America from Europe. L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. La mer du Japon sépare le Japon du continent asiatique.

We'd like separate checks. Nous aimerions des notes séparées.

We must separate politics from religion. Nous devons séparer la politique de la religion.

Waiter, give us separate checks please. Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.

The mother separated the fighting children. La mère sépara les enfants en train de se battre.

France is separated from Spain by the Pyrenees. La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.

Farmers separate good apples from bad ones. Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.

Ireland and England are separated by the sea. L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.

You can't separate language from culture. On ne peut séparer langue et culture.

Genius and madness are separated only by success. Le génie et la folie ne sont séparés que par le succès.

The two towns are separated by a river. Les deux villes sont séparées par un fleuve.

The couple separated, never to see each other again. Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

Britain is separated from the Continent by the Channel. La Grande-Bretagne est séparée du Continent par la Manche.

He didn't like being separated from his family. Il n'aimait être séparé de sa famille.

They sleep in separate bedrooms even though they're married. Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

The garden is separated from the road by a fence. Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen