Verwendungsbeispiele von "ship" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Their ship struck a rock. Leur bateau a heurté un rocher.
They abandoned the sinking ship. Ils abandonnèrent le navire en perdition.
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
The ship is not seaworthy. Le navire n'est pas en état de naviguer.
A white ship came into view. Un bateau blanc est arrivé en vue.
He named the ship the Swallow. Il baptisa le navire "l'Hirondelle".
That ship crossed the equator yesterday. Ce bateau à passé l'équateur hier.
The sailors abandoned the burning ship. Les marins abandonnèrent le navire en flammes.
The ship is bearing due north. Le bateau se dirige droit vers le nord.
The ship was afloat at last. Le navire était enfin à flot.
He is on board the ship. Il est à bord du bateau.
The captain controls the whole ship. Le capitaine contrôle tout le navire.
Moor the ship at the pier. Amarre le bateau dans l'embarcadère.
The ship will call at Yokohama. Le navire fera escale à Yokohama.
A ship sank near here yesterday. Hier un bateau a coulé près d'ici.
The ship discharged its cargo in Panama. Le navire déchargea sa cargaison à Panama.
The ship is sailing at three. Le bateau partira à 15h00.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen