Ejemplos de uso de "so much" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos120 tant31 tellement31 autant28 otras traducciones30
mostrar
I envy you so much. Je vous envie beaucoup.
So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.
I miss his lessons so much. Je suis nostalgique de ses cours.
I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !
Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.
He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.
My father doesn't drink so much sake. Mon père ne boit pas trop de saké.
He cannot so much as write his own name. Il ne sait même pas écrire son propre nom.
He took my umbrella without so much as asking. Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
They didn't so much as hint at it. Ils l'ont à peine mentionné.
How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Unfortunately, I don't have so much money on me. Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
I'm not rich but have so much to offer. Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.
He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR