Exemplos de uso de "so soon as" em inglês com tradução para o francês

That's why I came back so soon. Voilà pourquoi je suis revenu si tôt.

As soon as I've finished doing that, I'll help you. Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai.

I didn't expect you to get here so soon. Je ne t'attendais pas ici de si tôt.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

As soon as he went out of the house, it began to rain. Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.

As soon as he went to bed, he fell asleep. Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.

I come as soon as I can. Je viens dès que je peux.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.

As soon as I get up, I fix the coffee. Dès que je me lève, je prépare le café.

Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.

As soon as there is any talk of paying, he cools down. Dès qu'on parle un tant soit peu de payer, il se refroidit.

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

I'll call you as soon as I'm free. Je t'appelle dès que je suis libre.

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!