Exemplos de uso de "something of" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She had something of the assurance of a famous actress. Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre.

He is something of a celebrity. Il est une sorte de célébrité.

Tom is something of a musician. Tom est un peu musicien.

He is something of a scholar. Il a quelque chose d'un érudit.

I think he is something of a poet. Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.

The newly elected president is something of a poet. Le nouveau président élu est une sorte de poète.

He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.

Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.

She gave him something cold to drink. Elle lui donna quelque chose de frais à boire.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Something happened. Quelque chose s'est produit.

I have something I want to say to you. J'ai quelque chose à te dire.

We were hoping something interesting would happen. Nous espérions que quelque chose d'intéressant surviendrait.

My computer has got to be useful for something. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Something is grating on her nerves. Quelque chose lui tape sur les nerfs.

You promised me that you would make something for us to eat. Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.

I want something cold to drink. Je veux boire quelque chose de frais.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

Something like pus comes out when I pass urine. Une sorte de pus sort quand j'urine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS