Ejemplos de uso de "sorry" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos197 désolé173 triste1 otras traducciones23
Sorry, I missed the train. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
I'm sorry to interrupt you. Excusez-moi de vous interrompre.
I'm sorry I'm late. Excusez mon retard.
I'm very sorry to hear that. Je suis effondré d'entendre ça.
I am sorry to have troubled you. Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.
My leaving early made them feel sorry. Mon départ précoce les désola.
All right! You will be sorry for this. D'accord ! Tu vas le regretter.
I'm sorry, I don't have change. Je regrette, je n'ai pas de monnaie.
I'm sorry. I take back my words. Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
Sorry, would you happen to have a light? Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?
I'm very sorry, but I can't. Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
I'm sorry, I can't stay long. Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." "Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci"
No sooner had he said it than he was sorry. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.
I'm sorry I've kept you waiting so long. Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.
Try now, or you will be sorry for it later. Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.
The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.
I'm sorry but I can't attend the meeting in person. Je m'excuse mais je ne pourrais participer en personne à la réunion.
Sorry, but can you show me the way to the next village? Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.