Exemplos de uso de "speak up" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Could you speak up? I can't hear you. Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre.

Hey, Ayako. Please speak up. Hé, Ayako, parle plus fort s'il te plait.

Can you speak up? I don't understand you. Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous comprends pas.

He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about. Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.

Can you speak up? I don't hear you. Pouvez-vous parler plus fort ? Je ne vous entends pas.

Speak up! Parle plus fort !

I think it's time for me to speak up. Je pense qu'il est temps pour moi de parler.

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité."

Mr. Smith doesn't speak English, does he? M. Smith ne parle pas anglais, si ?

We will employ a man who can speak English. Nous engagerons un homme qui sait parler l'anglais.

Does he speak English? Parle-t-il anglais ?

I wonder what language they speak in Brazil. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

His way to speak intrigues me. Sa façon de parler m'intrigue.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

She can hardly speak Japanese. Elle parle à peine japonais.

Go and speak to my colleague. Adressez-vous à mon collègue.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

Please don't speak too quickly. S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.

Who did you speak with? Avec qui parlais-tu ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS