Exemplos de uso de "strangers" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Mary is speaking to strangers. Marie parle à des étrangers.
The dog barks at all strangers. Ce chien aboie envers tous les inconnus.
A dog will bark at strangers. Un chien aboiera sur les étrangers.
I am very ill at ease with strangers. Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
Country people are traditionally suspicious of strangers. Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.
Barking at strangers is a habit common to many dogs. De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
Country people are often afraid of strangers. Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.
She's terrified of talking to strangers. Elle est terrifiée de s'adresser à des étrangers.
I feel quite at ease among strangers. Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
It was my first night among strangers. C'était ma première nuit parmi des étrangers.
Englishmen rarely talk to strangers in the train. Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
This dog is conditioned to bark at strangers. Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.
In the woods, she met with two strangers. Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.
Trust people, but don't take candy from strangers. Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.
Money and I are strangers; in other words, I am poor. L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country. Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
I'm a stranger here. Je suis un étranger ici.
The dog barked at the stranger. Le chien aboya envers l'inconnu.
She is a stranger to me. Elle m'est étrangère.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS