Exemples d’usage de "swam" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous246 nager236 se baigner10
We swam in the lake. Nous nageâmes dans le lac.
Tom and Mary swam in the ice-cold lake. Tom et Marie se baignèrent dans l'eau très froide du lac.
They swam against the stream. Ils nagèrent à contre-courant.
I swam in the afternoons during the summer vacation. Je me baignais pendant l'après-midi durant les vacances d'été.
He swam across the river. Il traversa la rivière à la nage.
I swam two pool lengths. J'ai nagé deux longueurs de bassin.
We swam in the sea. Nous avons nagé dans la mer.
Takuya swam naked as a jaybird. Takuya nagea nu comme un ver.
I swam a lot during this summer vacation. J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.
He swam until he could swim no more. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.
Would you mind if I swam in your pool? Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England. Mademoiselle Nicolas a nagé depuis Dover en Angleterre jusqu'en France en 8 heures et 58 minutes. Elle a alors refait le chemin inverse.
He can swim very fast. Il peut nager très vite.
She likes swimming in summer. Elle aime à se baigner pendant l'été.
He learned how to swim. Il a appris à nager.
The place is convenient for swimming. Ce lieu est pratique pour se baigner.
I cannot swim at all. Je ne peux pas du tout nager.
That river is dangerous to swim in. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
I wish I could swim. J'aimerais savoir nager.
Some children are swimming in the river. Quelques enfants se baignent dans la rivière.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !