Exemplos de uso de "talk over the phone" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.

He placed the order over the phone after he got to his workplace. Il plaça la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Let's talk over a cup of tea, shall we? Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Answer the phone. Répondez au téléphone !

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Look in the phone book. Regarde dans l'annuaire.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.

Mr Yamada, you are wanted on the phone. M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

If the phone rings again, I plan to ignore it. Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.

He hasn't got over the death of his wife yet. Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

We used to talk over a cup of coffee. On a l'habitude de parler devant un café.

You are wanted on the phone. On te réclame au téléphone.

English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

I was having my lunch, when the phone rang. Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS