Verwendungsbeispiele von "teeth protector" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I brush my teeth with a toothbrush. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.

Clench your teeth, please. Serre les dents, je te prie.

My back teeth are floating... J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge...

You should brush your teeth at least twice a day. Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

That man brushes his teeth. Cet homme se lave les dents.

My teeth are sensitive to cold foods. Mes dents sont sensibles au froid.

She said that she brushes her teeth every morning. Elle a dit qu'elle se brosse les dents tous les matins.

I am brushing my teeth. Je me brosse les dents.

He cut the rope with his teeth. Il a coupé la corde avec ses dents.

The old man has missing teeth. Le vieil homme est édenté.

This decision was accepted with grinding teeth. Cette décision fut acceptée en grinçant des dents.

He is armed to the teeth. Il est armé jusqu'aux dents.

Last night, I went to bed without brushing my teeth. Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

He is lying through his teeth. Il ment comme un arracheur de dents.

She is armed to the teeth. Elle est armée jusqu'aux dents.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Bad teeth often cause pain. Les dents cariées font souvent mal.

Brush your teeth twice a day at least. Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.

A mother must protect her child's teeth from decay. Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen