Exemples d’usage de "thank lucky stars" en anglais avec traduction en français

Rechercher

Today is not my lucky day! Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !

Follow the stars. Suis les étoiles.

I can never thank you enough. Je ne pourrai jamais assez te remercier.

I've been very lucky today. J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.

They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

What a lucky person he is! Quel homme chanceux il est.

Do you believe our destinies are controlled by the stars? Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?

You should thank me. Tu devrais me remercier.

I'm lucky today. Je suis chanceux aujourd'hui.

There are more stars in the sky than I can count. Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.

In fact, I should thank you for this. En fait, je devrais te remercier pour cela.

You're lucky because he didn't bite you. T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

The stars came out. Les étoiles sont de sortie.

Thank God it's Friday! Dieu merci, c'est vendredi !

I was lucky that I was able to find a good babysitter. J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

Some stars began to appear in the night sky. Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

I would like to thank you for your cooperation. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.

The stars were beginning to appear. Les étoiles commençaient à apparaître.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !