Exemplos de uso de "thanking you in advance" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Thank you in advance for your cooperation. Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.

Thanking you in anticipation. Merci d'avance.

Thank you in advance for your help. Je vous remercie d'avance pour votre aide.

thank you in advance Merci d'avance

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you. La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes...sans te dire merci.

I want him to be informed about that in advance. Je veux qu'il soit informé de cela en avance.

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

They were walking two hundred meters in advance. Ils marchaient deux cents mètres devant.

How many months along are you in your pregnancy? À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

He sent his luggage in advance. Il a envoyé ses bagages à l'avance.

I haven't seen you in a long time. Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.

Einstein was far in advance of his time. Einstein fut de loin en avance sur son temps.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.

Send your baggage in advance. Envoyez vos bagages en avance.

That'll put you in danger. Cela te mettra en danger.

I made hotel reservations one month in advance. J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.

Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?

Confirm your reservation in advance. Confirmez votre réservation à l'avance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS