Exemplos de uso de "that bodes well" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

He speaks French and that very well. Il parle français et très bien en plus.

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.

I didn't know that dogs swim well. Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

He intimated that all is not well in his marriage. Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

He answered that he could swim well. Il répondit qu'il savait bien nager.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

I did not know that you could cook so well. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

That tie suits you very well. Cette cravate te va très bien.

That dress becomes her very well. Ce vêtement lui va très bien.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary. Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.

I think that Shintaro speaks English well. Je pense que Shintaro parle bien anglais.

He is very glad that his school life is going well. Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien.

That blue dress suits you very well. Cette robe bleue te va très bien.

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS