Exemplos de uso de "that sort of a" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.

Doing that sort of thing makes you look stupid. Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.

That sort of flattery will get you nowhere. Cette sorte de flatterie ne te mènera nulle part.

I don't go in for that sort of thing. Je déteste ce genre de chose.

What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.

He is not the sort of man who counts on others for help. Il n'est pas le genre d'homme qui compte sur les autres.

I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

A whale is a sort of mammal. Une baleine est un type de mammifère.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.

It's an attractive price, for this sort of device. C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée.

What's the purpose of a life of pilgrimage? Quel est le but d'une vie de pèlerinage ?

What sort of father do you think you'll be? Quelle sorte de père crois-tu que tu seras ?

Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.

He's good at this sort of thing. Il est bon à ce genre de choses.

No man can resist the lure of a woman. Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.

"You're interested in this sort of thing?" "No, not really." « Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS