Ejemplos de uso de "thing" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
The instinct for survival is inherent in every living thing. L'instinct de survie est commun à tout être vivant.
They did the right thing. Elles firent ce qu'il fallait.
She did the right thing. Elle fit ce qu'il fallait.
You did the right thing. Vous avez fait ce qu'il fallait.
It's a sure thing. C'est du tout cuit.
He did the right thing. Il fit ce qu'il fallait.
And one thing leading to another Et de fil en aiguille
Swimming is one thing I enjoy. La natation est un de mes plaisirs.
He didn't see a thing. Il ne vit rien.
Would you have the same thing? Vous auriez sa petite sœur ?
Jane cannot have said such a thing. Jane ne peut pas avoir dit ça.
He is above doing such a thing. Il est au-dessus d'un tel acte.
How dare you say such a thing! Comment osez-vous dire cela ?
She has a thing for older men. Elle est attirée par les hommes plus âgés.
That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.
I'd do any damn thing for you. Je ferais n'importe quoi pour toi.
Her passing the exam is a sure thing. Dix contre un qu'elle réussira l'examen.
That's not a proper thing to say. Cela ne se dit pas.
Maybe we should call the whole thing off. Peut-être devrions-nous tout annuler.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR