Ejemplos de uso de "those" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos264 ces147 ceux80 otras traducciones37
mostrar
Everybody called me Tony in those days. Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
I was very poor in those days. À l'époque, j'étais très pauvre.
In those days, few people could travel abroad. À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.
Back in those days, I loved to play checkers. À l'époque, j'adorais jouer aux dames.
In those days, I played tennis with Jeanette everyday. À l'époque, je jouais au tennis avec Jeanette tous les jours.
His pessimism depressed those around him. Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Be kind to those around you. Sois gentil avec ton entourage.
Among those present was the Mayor. Parmi les présents il y avait le maire.
Everything comes to those who wait. Tout vient à point à qui sait attendre.
God helps those who help themselves. Aide-toi et le ciel t'aidera.
There were no radios in those times. Il n'y avait pas de radio à l'époque.
The finest wines are those from France. Les meilleurs vins sont français.
He stood for those who were oppressed. Il s'est battu pour les opprimés.
Entrance is restricted to those above 18. L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.
Traveling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.
Travelling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.
Those were the saddest hours of my life. C'était les heures les plus tristes de ma vie.
Luck comes to those who look for it. La chance sourit aux audacieux.
His manners are not those of a gentleman. Il n'a pas les manières d'un gentleman.
You should free those animals from the cage. Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR