Verwendungsbeispiele von "thought of" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
She thought of a good solution. Elle pensa à une bonne solution.
He thought of a good solution. Il a pensé à une bonne solution.
I just thought of something really interesting. Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.
I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
Mother thought of nothing but my coming home. Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite.
Have you thought of checking the oil level? As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ?
You seem to have thought of something else. Tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
No one had ever thought of selling ice before. Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.
She felt uneasy at the thought of her future. Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.
For a moment, he thought of going after the man. Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.
He credits me with doing things I never thought of. Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.
The mere thought of it is enough to make me happy. Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.
The city government once thought of doing away with that rule. Les autorités municipales pensèrent à un moment abolir cette règle.
He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe. Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.
We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world. On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
I only think of you. Je ne pense qu'à vous.
I can't think of his name. Je ne me rappelle plus son nom.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
I'm thinking of you. Je pense à toi.
What does Tom think of Mary? Que pense Tom de Mary ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen