Usage examples of "throughout his life" in English with translation to French

<>
He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
A moment's hesitation may cost a pilot his life. Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.
He remained a bachelor all his life. Il est resté célibataire toute sa vie.
He's never been abroad in his life. Il n'a jamais été à l'étranger de toute sa vie.
She advised him to talk about his life in the United States. Elle lui conseilla de parler de sa vie aux États-Unis d'Amérique.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
He dedicated his life to peace. Il a dédié sa vie à la paix.
I think his life is in danger. Je pense que sa vie est en danger.
Tom remained unmarried all his life. Tom est resté célibataire toute sa vie.
He devoted his life to his study. Il consacra sa vie à ses études.
An awning broke his fall and saved his life. Un auvent amorti sa chute et lui sauva la vie.
This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.
For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
Her father devoted his life to science. Son père a dévoué sa vie à la science.
The accident almost cost him his life. L'accident a failli lui coûter la vie.
He saved the baby at the cost of his life. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.
He remained single all his life. Il resta célibataire toute sa vie.
His life was full of drama. Sa vie fut pleine de drames.
The new medicine saved his life. Le nouveau médicament lui sauva la vie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download