Ejemplos de uso de "tight control" en inglés con traducción al francés

<>
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
A tight belt will interfere with circulation of the blood. Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine.
You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
It's sometimes difficult to control our feelings. C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.
Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
The new boss runs a really tight ship. Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.
The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.
This lid is too tight for me to open. Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.
I'm out of control. Je suis incontrôlable.
Tom likes to wear tight pants. Tom aime les pantalons serrés.
Branching and merging are two basic operations of revision control. Les débranchements et les fusions sont deux fonctions fondamentales de la gestion de versions.
We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.
She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.
This is a bit too tight around my neck. C'est un peu serré autour de la gorge.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
Good night, sleep tight. Bonne nuit, dors bien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR