Ejemplos de uso de "times" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I read the New York Times. Je lis le New York Times.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.
Keep up with the times. Restez dans le coup.
I have seen him many times. Je l'ai vu à maintes reprises.
Everyone makes a mistake at times. Tout le monde peut se tromper.
I have met him many times. Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.
Desperate times call for desperate measures Aux grands maux les grands remèdes
In ancient times, plagues killed many people. Autrefois, les épidémies de peste tuaient de nombreuses personnes.
At times I can't understand him. Parfois je ne le comprends pas.
Don't eat sweets between meal times. Ne mange pas de sucreries entre les repas.
At times, I can't trust him. Parfois je ne peux pas lui faire confiance.
At times we go for a drive. Parfois nous allons faire un tour en voiture.
They have English lessons three times a week. Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
I had met him many times before then. Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.
I had met her many times before then. Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.
She had to use her dictionary many times. Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.
This magnifying glass magnifies objects by 200 times. Cette loupe grossit les objets par 200.
Their way of thinking is behind the times. Leur façon de penser est surannée.
Your income is three times larger than mine. Tes revenus sont le triple des miens.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR