Ejemplos del uso de "times" en inglés con traducción "temps"

<>
mostrar
Let the good times roll. Laissez les bons temps rouler.
He gets tough at times. Il était dur de temps en temps.
We had some good times. Nous avons passé du bon temps.
He is behind the times. Il est en retard sur son temps.
They like to remember old times. Ils aiment se remémorer les temps anciens.
Drastic times call for drastic measures. Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles.
Oh the times! Oh the customs! Ô temps, ô mœurs !
This custom dates from ancient times. Cette tradition date de temps immémoriaux.
The pyramids were built in ancient times. Les pyramides furent bâties en des temps anciens.
It helps us in times of difficulty. Cela nous aide dans les temps de difficulté.
She drinks a little wine at times. Elle boit un peu de vin de temps en temps.
At times I confuse curve with carve. Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps.
It's a sign of the times. C'est un signe des temps.
No man is wise at all times. Personne n'est tout le temps clairvoyant.
It reminds me of the good old times. Ça me rappelle le bon vieux temps.
In early times all books were copied by hand. Dans les temps anciens, tous les livres étaient copiés à la main.
You were nodding off at times during my lecture. Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.
The New York Times reviews her gallery all the time. Le New York Times vérifie sa galerie tout le temps.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times. Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.
In times of crisis one should never idealise the past. En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR