Ejemplos de uso de "took a vacation" en inglés con traducción al francés

<>
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him. « Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim.
It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.
I think I will take a vacation this week. Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.
I took a taxi from the station to the hotel. J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.
I can't wait to go on a vacation. J'ai hâte de partir en vacances.
I took a close shot of her face. J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.
I do need a vacation! J'ai besoin d'aller en vacances !
He took a picture of the beautiful landscape. Il prit une photo du beau paysage.
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation. Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
We took a ferry from the island to the mainland. Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
I take a vacation this week. Je prends des vacances cette semaine.
As the bus was late, I took a taxi. Comme le bus était en retard, je pris un taxi.
George Bush went on a vacation with his wife. George Bush est parti en vacances avec sa dame.
He took a taxi in order not to miss the train. Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.
I expect to take a vacation in May. Je compte prendre des vacances en mai.
He took a picture. Il a pris une photo.
I need a vacation! J'ai besoin de vacances!
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR