Exemplos de uso de "troubles" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
They have their own troubles. Ils ont leurs propres problèmes.
His troubles are not over. Ses ennuis ne sont pas terminés.
The troubles of others are our own. Les difficultés des autres sont nos difficultés.
He always troubles himself about minor things. Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.
The new government has financial troubles. Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
His troubles led him to drink. Ses ennuis l'ont mené à boire.
Life is, at best, a sea of troubles. La vie est, au mieux, une mer de problèmes.
Everybody wants to rid himself of troubles. Chacun veut s'éviter des ennuis.
I have nothing to do with their troubles. Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes.
Love troubles have the advantage of never being boring. Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.
I just want to live simply and happily, without troubles. Je veux juste vivre simplement et joyeusement, sans avoir de problèmes.
I don't want to burden you with my troubles. Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
I'm sorry to put you to all these troubles. Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.
You're always anticipating trouble. Tu prévois toujours des problèmes.
You'll get into trouble. Tu vas te mettre dans les ennuis.
He has trouble remembering names. Il a des difficultés à se rappeler les noms.
I am sorry to trouble you. Je suis désolé de te déranger.
Thank you for your trouble. Merci pour ta peine.
Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary. La bissexualité de Bert troublait Tom et excitait Mary.
Don't trouble about me. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS