Exemples d’usage de "weaker than expected margin" en anglais avec traduction en français

<>
Women are physically weaker than men. Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
I've been way busier than expected. J'ai été bien plus occupé que prévu.
There are many more people than I expected. Il y a plus de monde que je n'en attendais.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
He was better than I expected. Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.
She was better than I expected. Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.
The trip is longer than I expected. Le voyage est plus long que je ne l'anticipais.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
They were better than I expected. Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
Washing the car took longer than we expected. Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.
The dolphin and trainer communicated much better than we expected. Le dauphin et le dresseur communiquaient bien mieux que nous ne l'espérions.
It was shorter than he expected. Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.
It was shorter than she expected. Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.
There were more people present at the birthday party than was expected. Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
We spent more money than was expected. On a dépensé plus d'argent que prévu.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.
There were more spectators than I had expected. Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.
I was able to finish the work earlier than I had expected. Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
The math homework proved to be easier than I had expected. Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.
He was more surprised than I had expected. Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger