Exemples d'utilisation de "wealth effect" en anglais

<>
When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect. Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.
It goes without saying that health is more important than wealth. Cela va sans dire que la santé est plus importante que la richesse.
Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.
Needless to say, health is above wealth. Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.
For all his wealth, he is unhappy. Malgré son opulence, il est malheureux.
This new medicine has a lasting effect. Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
My uncle is possessed of great wealth. Mon oncle possède une grande richesse.
The medicine seemed to have no effect on the patient. Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.
Tom has great wealth, but he is not happy. Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.
What's the side effect? Quel est l'effet secondaire ?
Because of his wealth, he was able to become a member of that club. Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
The medicine had an immediate effect. Le médicament a eu un effet immédiat.
His only son succeeded to all his wealth. Son fils unique a hérité de toute sa fortune.
These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade.
A man of wealth has to pay a lot of income tax. Une personne fortunée doit payer beaucoup d'impôts sur le revenu.
Coffee may have a bad effect on the stomach. Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac.
He used all his wealth for the benefit of the poor. Il a mis toute sa richesse au bénéfice des pauvres.
His reply was in effect a refusal. Sa réponse était en effet un refus.
He boasts of his wealth. Il est fier d'être riche.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !