Ejemplos del uso de "yours" en inglés con traducción "vôtre"

<>
mostrar
My opinion differs from yours. Mon opinion diffère de la vôtre.
My house is like yours. Ma maison est comme la vôtre.
Whose house is across from yours? À qui est la maison en face de la vôtre ?
My ideas are different from yours. Mes idées sont différentes des vôtres.
My opinion is contrary to yours. Mon opinion est contraire à la vôtre.
Yours is a very strange story. La vôtre est une très étrange histoire.
My idea is different from yours. Mon idée est différente de la vôtre.
My legs are smaller than yours. Mes jambes sont plus petites que les vôtres.
His argument is more radical than yours. Son argument est plus radical que le vôtre.
Her explanation concerning that matter matches yours. Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.
My idea is quite different from yours. Mon idée est assez différente de la vôtre.
My opinion is entirely different from yours. Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
Compared to our house, yours is a mansion. Comparée à notre maison, la vôtre est un manoir.
My point of view is contrary to yours. Mon point de vue est le contraire du vôtre.
Compared to our house, yours is a palace. Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
Her account of the incident accords with yours. Son récit de l'incident concorde avec le vôtre.
My dog is almost half the size of yours. La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.
Never take a blind man's arm. Let him take yours. Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger. Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR