Ejemplos de uso de "By" en inglés con traducción al italiano

<>
Learn these names by heart. Impara questi nomi a memoria.
We went up step by step. Siamo saliti passo dopo passo.
This sweater is made by hand. Questo maglione è fatto a mano.
The goods arrive by sea. Le merci arrivano via mare.
Can I go by bus? Posso andare con l'autobus?
I know the poem by heart. So la poesia a memoria.
Have you learned the number by heart? Hai imparato il numero a memoria?
Ken learned many Japanese songs by heart. Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.
Everyone has to learn the words by heart. Tutti devono imparare le parole a memoria.
We had to learn the poem by heart. Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
I tried to learn the melody by heart. Ho provato a imparare la melodia a memoria.
He read this poem only once, he can't know it by heart. Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria.
I'm enlighted by immensity. M'illumino d'immenso.
He took her by the hand. Le ha dato la mano.
The bus stop is close by. La fermata dell'autobus è vicina.
Six divided by two is three. Sei diviso due fa tre.
He is by no means stupid. Non è affatto stupido.
Don't judge people by appearance. Non giudicare le persone dall'apparenza.
You must learn step by step. Devi imparare passo dopo passo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.