Usage examples of "Hurry up" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Hurry up, otherwise you'll be late. Sbrigati o farai tardi.

He hates being told to hurry up. Odia farsi dire di sbrigarsi.

Hurry up, or you will be late. Sbrigati o sarai in ritardo.

Hurry up, or you'll miss your plane. Sbrigati o perderai l'aereo.

Hurry up. You'll be late for school. Sbrigati. Farai tardi per la scuola.

Hurry up, or you'll miss the train. Sbrigati, o perderai il treno.

Hurry up, or you'll be late for school. Sbrigati o farai tardi a scuola.

Come on, we'll be late if you don't hurry up. Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.

You'd better hurry up if you want to get home before dark. Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.

Please hurry up! Per piacere muoviti!

Let's hurry up. Sbrighiamoci.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

You had better hurry. The train leaves at three. Farai meglio a sbrigarti, il treno parte alle tre.

There's no hurry. Non c'è fretta.

If you hurry, you can make it. Se ti sbrighi, ce la puoi fare.

If you hurry, you will overtake him. Se ti sbrighi lo supererai.

I ran away in a hurry. Sono scappata via di fretta.

We were in a hurry. Avevamo fretta.

No one was in a hurry to leave the party. Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.

She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download