Verwendungsbeispiele von "a while" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 andere Übersetzungen24

einblenden

We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.

He stayed here for a while. È stato qui per un po'.

He left a while ago. Se n'è andato poco fa.

Yes, it happens once in a while. Sì, capita una volta ogni tanto.

May I park here for a while? Posso lasciare la macchina qui per un po'?

Tom was here a while ago. Tom era qui poco fa.

I see him once in a while. Lo vedo una volta ogni tanto.

Let's talk shop for a while. Parliamo per un po' di lavoro.

He writes to me once in a while. Mi scrive ogni tanto.

I studied for a while this morning. Ho studiato per un po' stamattina.

He comes and sees me once in a while. Lui viene a farmi visita una volta ogni tanto.

Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.

Everyone is entitled to be moody once in a while. Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.

Come and see me once in a while. Vieni a trovarmi di tanto in tanto.

After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.

Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Dr. Miller wants you to wait for a while. Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.

Tom goes to Boston every once in a while. Tom va a Boston di tanto in tanto.

Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen