Ejemplos de uso de "against the odds" en inglés con traducción al italiano

<>
What is the odds? Qual è la probabilità?
People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.
What's the odds? Qual è la probabilità?
The cat pressed its nose against the window. Il gatto schiacciò il naso contro la finestra.
The snow banked up against the wall. La neve si accumulò contro il muro.
It's against the law to carry weapons. È contro la legge portare con sé armi.
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori.
He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.
He knocked his knee against the chair. Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.
She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.
It's against the rules. È contrario alle regole.
I'm against the marriage. Sono contro il matrimonio.
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
They began to make violent attacks against the enemy. Hanno iniziato a lanciare attacchi violenti contro il nemico.
I'm against the war. Sono contro la guerra.
All the students protested against the war. Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.
The people rebelled against the king. Il popolo si ribellò contro il re.
The students demonstrated against the new government. Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR