Ejemplos de uso de "against" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos55 contro31 otras traducciones24
mostrar
Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.
She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.
People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.
They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.
Are you against my plan? Sei contrario al mio piano?
I am completely against it. Ne sono completamente contrario.
Catholics are against birth control. I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
It's against the rules. È contrario alle regole.
I am against this project. Sono contrario a questo progetto.
They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.
All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.
We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.
He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.
Are you for the war or against it? Sei favorevole o contrario alla guerra?
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Not all of us are against her idea. Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.
Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
He is fighting with his back against the wall. Combatte schiena al muro.
You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR