Exemplos de uso de "against" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos55 contro31 outras traduções24

mostrar

Child abuse is against the law. L'abuso infantile è contrario alla legge.

She was worn out, and leaned against the apple tree. Era sfinita e si appoggiò al melo.

People in general are against the new law. In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

They're against animal abuse. Sono contrari agli abusi sugli animali.

Are you against my plan? Sei contrario al mio piano?

I am completely against it. Ne sono completamente contrario.

Catholics are against birth control. I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

It's against the rules. È contrario alle regole.

I am against this project. Sono contrario a questo progetto.

They fought against the enemy. Loro hanno combattuto il nemico.

All civilized countries are against war. Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra.

We must guard against mistakes in spelling. Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.

He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.

Are you for the war or against it? Sei favorevole o contrario alla guerra?

Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

Not all of us are against her idea. Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.

Are you in favor of or against that policy? Sei favorevole o contrario a quella politica?

You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

He is fighting with his back against the wall. Combatte schiena al muro.

You may be right, but I am against your opinion. Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS