Exemples d’usage de "be sound asleep" en anglais avec traduction en italien

<>
My foot's asleep again! Mi si è addormentato di nuovo il piede!
The sound of the violin is very sweet. Il suono del violino è molto dolce.
My left arm is asleep. Il mio braccio sinistro è addormentato.
It may sound strange, but it is true. Può sembrare strano, però è vero.
He was fast asleep. Si è addormentato alla svelta.
Tom is turning up the sound of the TV. Tom sta alzando il volume della TV.
It took me a little more time than usually to fall asleep. Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
The story didn't sound true. La storia non sembrava vera.
Both dogs are asleep. Entrambi i cani sono addormentati.
I heard a strange sound coming from the garage. Ho sentito uno strano suono venire dal garage.
While listening the radio, I fell asleep. Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.
You can hear the sound of the sea in this hotel room. Si riesce a sentire il suono del mare in questa camera d'albergo.
He fell asleep immediately. Si è addormentato immediatamente.
I like the sound of the piano. Mi piace il suono del pianoforte.
I found the boy fast asleep. Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.
If a sentence doesn't sound natural, simply erase it from the list. Se una frase non sembra naturale, semplicemente cancellala dalla lista.
Did I fall asleep? Mi sono addormentato?
We have arrived safe and sound. Siamo arrivati sani e salvi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger